DON JUAN, EL ZORRO / FRANCISCO ESPÍNOLA

Las aventuras del zorro tienen una historia larga y lejana que nace en la India, 200 años antes de Cristo, en las fábulas del Pachantra. Las historias de su increíble astucia pasan a Europa a través de versiones árabes y se expanden en lenguas romance llegando a convertirse en ciclo como es el caso de Le roman de Renart en Francia. La tradición se afianza y el zorro protagoniza una de las Fábulas más famosas de La Fontaine, «Le Corbeau et le Renard» (El cuervo y el zorro) y en 1794. aparece en Reineke Fuchs (Las picardías del zorro) de Goethe. El zorro que había llegado a España en los relatos de Calila y Dimna en tiempos de Alfonso el sabio, cruza el océano y desembarca en América. Se acriolla en el Río de la Plata y la relación de sus ‘casos’ tiene gran vitalidad en la tradición oral del norte argentino y en la campaña uruguaya donde con gran habilidad y maña logra engañar a enemigos poderosos como el Tatú o el Tigre. También fue larga la historia de Francisco Espínola con su Don Juan, el zorro. A principios de la década del 30, el joven escritor declaraba en una entrevista que era inminente su publicación, pero aunque nunca abandonó el que fue su proyecto más ambicioso, el autor murió en 1973 dejando su novela inédita e inconclusa. En esas cuatro décadas fue dando a conocer fragmentos dispersos que, dada su originalidad y calidad, la convirtieron en una de las obras más esperadas de nuestra literatura. El Don Juan de Espínola se convirtió así en un mito. Un esfuerzo de investigación y ordenamiento de los manuscritos inéditos y los fragmentos publicados hizo posible que en 1984 se conociera esta versión, seguramente definitiva, de esta obra mayor. En manos de Paco Espínola la fábula se convierte en una historia coral donde Juan el Zorro, la Mulita, el Zorrino, el Comisario Tigre y muchos otros personajes deliciosamente vivos protagonizan, entre el humor y la tragedia, un relato extraordinario que une el arte a lo popular.