Germania es un territorio habitado por los indomables y aguerridos godos, lugar donde las legiones romanas aún no han podido posar sus pies. De sus entrañas parte sigilosamente un reducido grupo comando, con una única misión: secuestrar al “Druida del año” elegido en el concurso que se celebra en el mítico Bosque de los Carnutes, con el fin de apropiarse de sus poderosos secretos y así conquistar la Galia y todo el Imperio Romano. Pero el objetivo, el campeón, es nada más y nada menos que… ¡Panoramix, autor de la poción mágica que brinda fuerza sobrehumana a quien la beba! Es así que Asterix y Obelix deberán cruzar la frontera –fuertemente custodiada por los romanos-, y adentrarse en la peligrosa tierra de los godos para poder rescatar a su querido amigo druida. ¿Lo lograrán?